Слитные местоимения с предлогами

Слитные местоимения, приведенные в таблице, могут примыкать ко всем частям речи арабского языка (исм, фигль, харф), они примыкают к последней букве слова и пишутся с ним слитно. 

В арабском языке 20 предлогов, к 7 из которых можно присоединять слитные местоимения. Это предлоги:، لِـ... ، مِنْ ، عَنْ ، فِي ، عَلَى ، إِلَى  بِـ....Присоединенное к предлогу слитное местоимение находится в Р.п. и выступает в роли слова после предлога. 

При применении слитных местоимений с предлогами необходимо учитывать следующие особенности:

1. Перевод предлога со слитным местоимением в предложении зависит от предлога и других слов предложения, одна и та же конструкция в разных предложениях может переводиться по-разному.

2. Предлог لِـ со слитными местоимениями (кроме местоимения ي) получает огласовку «фатха».

Пример:

لِـ + ـكُــمْ  =  لَـــكُــمْ     

Вам, для вас.

3. Предлоги  مِنْ и عَنْ  соединяясь со слитным местоимением 1-го лица ي будут иметь следующий вид: ، عَنِّي . مِنِّي

4. Предлоги فِي  ، عَلَى ،إِلَىсоединяясь со слитным местоимением 1-го лица ي будут иметь следующий вид:. عَلَيَّ ، إِلَيَّ ، فِيَّ  

5. Предлоги عَلَى и إِلَى перед слитными местоимениями (кроме местоимения ي) будут иметь следующий вид:  عَلَيْـи  إِلَيْـ.

Примеры:

عَلَيْكُمْ – Вам

إِلَيْكَ – Тебе 

6. Огласовка «дамма» слитных местоимений  ـهُنَّ ، ـهُمْ ، ـهُ  ـهُمَا ،  после предлогов ، بِـ، فِيعَلَى ، إِلَى меняется на «касру».

Примеры: 

بِهِنَّ - عَلَيْهِمْ

فِيهِ - إلَيْهِمَا.