Грамматический род

В арабском языке различают два грамматических рода: мужской и женский. Для слов единственного числа основным морфологическим показателем принадлежности имени к женскому роду является окончание ( ةَ ). Имена, не имеющие этого окончания, считаются именами мужского рода (за некоторым исключением).

Например: سَاعَةٌ ،نَافِذَةٌ -имена женского рода; -كِتَابٌ ،بَـابٌ имена муж. рода.

Некоторые существительные, не имеющие окончания женского рода, являются таковыми по значению или по употреблению. К ним относят:

1) Собственные и нарицательные имена женщин.

Например: مَرْيَمُ (Марьям), زَيْنَبُ (Зайнаб), بِنْتٌ (дочь), أُمٌّ (мать).

2) Названия стран, городов, племён и т.п.

Например: قَازَانُ (Казань), قُرَيْشٌ (Курайшиты), مِصْرُ (Египет).

3) Названия парных частей тела, например: عَيْنٌ (глаз), يَدٌ (рука).

Примечание:

1. В арабском языке к словам во множественном числе не обозначающим лиц относятся как к словам женского рода ед. числа.

2. От имён прилагательных и существительных обозначающих профессию женский род образуется путём прибавления к соответствующему имени мужского рода окончания ( ةَ ), например: طَالِبٌ ،قَوِيَّةٌ - قَوِيٌّ - طَالِبَةٌ.