Арабское письмо
Для чтения
Арабы пишут справа налево, и арабская книга начинается там, где русская кончается.
В арабском языке нет прописных и заглавных букв, письмо связное. Письменное и печатное изображение букв не имеет принципиального различия.
Гласные звуки: Специальных букв для изображения гласных звуков в арабском письме нет. Для передачи гласных звуков используются огласовки - надстрочные или подстрочные знаки («дамма», «фатха», «касра»). Также, ввиду того, что в арабском языке различают краткие и долгие гласные, буквы ا و ي, служащие для изображения согласных звуков, используются и для передачи на письме долгих гласных.
Всего арабском языке шесть гласных. Из них 3 кратких и 3 долгих.
Гласные звуки
пример | звук | краткие | название | |
كُتُبٌ | У | ُ- | «дамма» | |
قَلَمٌ | А | َ- | «фатха» | |
كِتَابٌ | И | ِ- | «касра» | |
пример | звук | долгие | |
بُيُوتٌ | УУ | ـُ و | |
بَابٌ | АА | ـَ | |
تَلاَمِيذُ | ИИ | ـِ ي | |
Примечание: Следует иметь в виду, что долгота гласных в арабском языке имеет смыслоразличительное значение и несоблюдение ее ведет к искажению смысла слова. Продолжительность звучания долгих гласных больше примерно в два раза, чем кратких.