Глагольные предложения
Грамматика
К глагольным предложениям в арабском языке относят предложения, которые начинаются с глагола.
Правила глагольных предложений
1. Глагол стоит перед подлежащим.
2. В глагольных предложениях в 3-м лице, глагол всегда ставится в форме ед. числа и согласуется с подлежащим только в роде.
Именные предложения:
الطَّالِبُ يَكْتُبُ دَرْسَهُ
الطَّالِبَةُ تَكْتُبُ دَرْسَهَا
الطُّلاَّبُ يَكْتُبُونَ دُرُوسَهُمْ
الطَّالِبَاتُ يَكْتُبْنَ دُرُوسَهُنَّ
الأَقْلاَمُ تَسْقُطُ عَلَى الأَرْضِ
Глагол после подлежащего согласуется с ним в роде и в числе
Глагольные предложения:
يَكْتُبُ الطَّالِبُ دَرْسَهُ
تَكْتُبُ الطَّالِبَةُ دَرْسَهَا
يَكْتُبُ الطُّلاَّبُ دُرُوسَهُمْ
تَكْتُبُ الطَّالِبَاتُ دُرُوسَهُنَّ
تَسْقُطُ الأَقْلاَمُ عَلَى الأَرْضِ
Глагол перед подлежащим пишется в единственном числе и согласуется с ним только в роде
Тест
Арабский текст
لعب - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: لَعِبَ - играл
الــأَوْلاَدُ
ال - [артикль определенности]
أَوْلاَدٌ - дети [разбитое множественное число]
بِــالْــكُــرَةِ
بِـ - c [предлог]
ال - [артикль определенности]
كُرَةٌ - мяч
فِي - В (Дословный перевод)
الْــمَــلْــعَــبِ
ال - [артикль определенности]
مَلْعَبٌ - стадион
سألت - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женскоий,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: سَأَلَ - спрашивал
الــطَّــالِــبَــاتُ
ال - [артикль определенности]
طَالِبٌ - студент
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
مُــعَــلِّــمَــهُــنَّ
مُعَلِّمٌ - учитель
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
الْــمَــسْــأَلَــةِ
ال - [артикль определенности]
مَسْأَلَةٌ - задача, вопрос
سمعنا - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: двойственное/множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: سَمِعَ - слушал, слышал
الْــخَــبَــرَ
ال - [артикль определенности]
خَبَرٌ - весть, информация
فِي - В (Дословный перевод)
الــسُّــوقِ
ال - [артикль определенности]
سُوقٌ - рынок
شرح - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: شَرَحَ - объяснял
الْــمُــعَــلِّــمُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
الْــمَــسَــائِــلَ
ال - [артикль определенности]
مَسَائِلُ - задачи, вопросы [разбитое множественное число]
لِــطُــلاَّبِــهِ
لِـ - для [предлог]
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
ـهُ - его[слитное местоимение]
ذهب - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: ذَهَبَ - шел, уходил
أَوْلاَدُنَــا
أَوْلاَدٌ - дети [разбитое множественное число]
نَـا - наш [слитное местоимение]
إِلَى - К (Дословный перевод)
الْــمَــسْــجِــدِ
ال - [артикль определенности]
مَسْجِدٌ - мечеть
نظرنا - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: двойственное/множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: نَظَرَ - смотрел
الــنَّــافِــذَةِ
ال - [артикль определенности]
نَافِذَةٌ - окно
إِلَى - К (Дословный перевод)
الــشَّــارِعِ
ال - [артикль определенности]
شَارِعٌ - улица
سَـقَـطَــتْ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
سَـقَـطَ (У) - он упал
[следующее слово начнется с васлированного Алиф, поэтому конечный "сукун" превращается в "касру" ]
الْــمِــسْــطَــرَةُ
ال - [артикль определенности]
مِسْطَرَةٌ - линейка
الــأَرْضِ
ال - [артикль определенности]
أَرْضٌ - земля
جَـمَـعَــتْ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
جَمَعَ (А) - он собирал
[следующее слово начнется с васлированного Алиф, поэтому конечный "сукун" превращается в "касру" ]
الْــمُــعَــلِّــمَــةُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
تِــلْــمِــيــذَاتِــهَــا
تِلْمِيذٌ - ученик
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
هَـا... - ее [слитное местоимение]
الْــفَــصْــلِ
ال - [артикль определенности]
فَصْلٌ - класс
تَــجْـمَـعُ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
جَمَعَ (А) - он собирал
كُــتُــبَــهَــا
كُتُبٌ - книги [разбитое множественное число]
هَـا... - ее [слитное местоимение]
نظرت - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: نَظَرَ - смотрел
إِلَى - К, В направлении (Дословный перевод)
الــسَّـمَـاءِ
ال - [артикль определенности]
سَمَاءٌ - небеса
تنظر - глагол
- лицо: 3-е,
- род: женскоий,
- число: единственное,
- время: настоящее
Инфинитив: نَظَرَ - смотрел
صَــدِيــقَــاتِــي
صَدِيقٌ - друг, товарищ
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
ي... - мой [слитное местоимение]
إِلَى - К, В направлении (Дословный перевод)
الــلَّــوْحِ
ال - [артикль определенности]
لَوْحٌ - доска
يشرح - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: настоящее
Инфинитив: شَرَحَ - объяснял
الْــمَــسْــأَلَــةَ
ال - [артикль определенности]
مَسْأَلَةٌ - задача, вопрос
لِــصَــدِيــقِــهِ
لِـ - для [предлог]
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ـهُ - его[слитное местоимение]
أسمع - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: настоящее
Инфинитив: سَمِعَ - слушал, слышал
الــأَخْــبَــارَ
ال - [артикль определенности]
أَخْبَار - новости
أَبِــي
أَبٌ - отец
ي... - мой [слитное местоимение]
يدرس - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: настоящее
Инфинитив: دَرَسَ - учился
الــطُّــلاَّبُ
ال - [артикль определенности]
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
الْــمَــدْرَسَــةِ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَةٌ - школа
أدرس - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: настоящее
Инфинитив: دَرَسَ - учился
تجمع - глагол
- лицо: 3-е,
- род: женскоий,
- число: единственное,
- время: настоящее
Инфинитив: جَمَعَ - собирал
صَــدِيــقَــاتِــي
صَدِيقٌ - друг, товарищ
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
ي... - мой [слитное местоимение]
أَقْــلاَمَــهُــنَّ
أَقْلاَمٌ - карандаши, ручки [разбитое множественное число]
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
خرج - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
الــنَّــاسُ
ال - [артикль определенности]
ناس - дюди
بُــيُــوتِــهِــمْ
بُيُوتٌ - дома [разбитое множественное число]
هُمْ... - их [слитное местоимение]
إِلَى - К, В направлении (Дословный перевод)
Слова
Вопросы
سَمِعُوا إِخْوَتِي تِلْكَ الْخَبَرُ فِي السُّوقِ. دَخَلْنَ النِّسَاءُ الْـمَسْجِدِ. يَدْرُسُونَ هؤُلاَءِ التَّلاَمِيذُ فِي مَدْرَسَتِنَا. يَرْجِعُ بَنَاتِي مِنْ مَدْرَسَتَهُمْ.
Смотрит твой ребёнок на небо. Упал Ахмад на улице. Написала Алия предложение на доске. Объяснила учительница урок ученицам. Учатся твои братья в школе. Мы слышали об этой задаче в школе. Я учусь в той школе. Спрашивают ученики своего учителя в классе. Собрали ученицы свои тетради. Мы пишем эти предложения в наших тетрадях.
درست أخواتها في تلك المدرسة. أنتم نظرتم إلى السبورة. سقطت دفاتركم على الأرض. تسأل التلميذات معلمهن عن هذه المسألة. أشرح الدرس لأولادي. يجمع الطلاب كتبهم.