Изучеие арабского языка
+7 499 376 64 11  

Упражнения


Арабский текст

مُـهَـنْـدِسُـو هـذَا الْـمَـصْـنَـعِ نُـشَـطَـاءُ. أَغْـنِـيَـاءُ تِـلْـكَ الْـمَـدِيـنَـةِِ بُـخَـلاَءُ. مُـعَـلِّـمَـاتُ هـذِهِ الْـمَـدْرَسَـةِ نَـشِـيـطَـاتٌ. خَـادِمَـا هـذَا الْـغَـنِـيِّ جَـاهِـلاَنِ. أَوْلاَدُ هـؤُلاَءِ الْـمُـسْـلِـمِـيـنَ أَذْكِـيَـاءُ. أَنْـتُـمْ عُـلَـمَـاءُ هـذِهِ الْـمَـدِيـنَـةِ. أَنَـا أَبُـو هـذَيْـنِ الْـوَلَـدَيْـنِ. هِيَ جَـارَةُ هـذَا الـسَّـفِـيـهِ. هُـوَ مُـعَـلِّـمُ وَلَـدَيْـكُـمَـا. هُـنَّ نِـسَـاءُ قَـرْيَـتِـكُـمْ. أَنْـتَ جَـارُ صَـدِيـقِـنَـا. هُـمْ مُـعَـلِّـمُـو مَـدْرَسَـتِـنَـا. أَخُـو مُـعَـلِّـمِـك إِمَـامٌ. أُمُّ صَـدِيـقَـتِـكِ طَـبِـيـبَـةٌ. أَبْـوَابُ مَـدْرَسَـتِـنَـا مَـفْـتُـوحَـةٌ. نَـافِـذَتَـا غُـرْفَـتِـكِ مُـغْـلَـقَـتَـانِ. دَفْـتَـرُ أَخِي نَـظِـيـفٌ. قَـرَأْنَـا دُرُوسَ هـذَا الْـكِـتَـابِ. إِمَـامُ هـذَا الْـمَـسْـجِـدِ مَـدَحَ طُـلاَّب الْـمَـدَارِسِ. غُـرَفُ بَـيْـتِي نَـظِـيـفَـةٌ. مَـا اسْـمُ أَبِـيـكَ؟-اسْـمُ أَبِي عُـمَـرُ. مَـا اسْـمُ أُمِّـكِ؟-اسْـمُ أُمِّي هِـنْـدُ. مَـا اسْـمُ هَـذَا الـسَّـيِّـدِ؟-اسْـمُ هَـذَا الـسَّـيِّـدِ زَيْـدٌ.



Упражнения

1) Переведите на арабский:

Глаза этого слуги больные. Дочь этой женщины смышлёная. Окна этого дома открыты. Мы студенты этой школы. Я ученица этой учительницы. Брат этого мужчины жадный. Они учёные этого города. Ты друг нашего соседа. Он имам нашей мечети. Они студентки нашего медресе. Дочери твоего брата активные. Инженеры нашего завода активные. Друг твоего дяди щедрый. Слуги того господина невежды. Классы нашей школы просторные. Как зовут твою соседку? Имя моей соседки Алия. Как зовут вашего брата?  Имя нашего брата Али.


2) Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите:

أنا معلـمة هؤلاء الطالبات. نحن مسلمو هذه المدينة. دفاتر هؤلاء الكسالى وسخة. هى معلـمة أختي. عمتا هذه الطالبة كريـمتان.

3) Исправьте грамматические ошибки в предложениях, затем перепишите их и переведите:

أَنْتُمْ مُعَلِّـمُونَ هذِهِ الْـمَدْرَسَةِ. الْوَلَدَا هذَا الطَّبِيبِ ذَكِيٌّ. آخُذُ كُتُبُ أَخِنَا. ضَيْفٌ هذَا السَّيِّدِ فَاسِقٌ. غُرَفُ الْبَيْتِكُمْ وَاسِعَةٌ. أَنَا جَارِ اِبْنِهُ.