Арабский текст
مُــهَــنْــدِسُــون
مُهَنْدِسُ - инженер
ـونَ - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
الْــمَــصْــنَــعِ
ال - [артикль определенности]
مَصْنَعٌ - завод
الْــمَــدِيــنَــةِ
ال - [артикль определенности]
مَدِينَةٌ - город
مُــعَــلِّــمَــاتُ
مُعَلِّمٌ - учитель
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الْــمَــدْرَسَــةِ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَةٌ - школа
نَــشِــيــطَــاتٌ
نَشِيط - активный
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الْــغَــنِــيِّ
ال - [артикль определенности]
غَنِيٌّ - богатый
جَــاهِــلَــانِ
جَــاهِــلَــانِ
جَاهِل - невежда
انِ - [окончание, признак двойственного числа]
الْــمُــسْــلِــمِــيــنَ
ال - [артикль определенности]
مُسْلِمٌ - мусульманин
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
الْــمَــدِيــنَــةِ
ال - [артикль определенности]
مَدِينَةٌ - город
الْــوَلَــدَيْــنِ
ال - [артикль определенности]
وَلَدٌ - ребёнок, дитя
انِ - [окончание, признак двойственного числа. В родительном падеже ينِ ]
جَـارَةُ
جَارٌ - сосед
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
وَلَــدَيْــكُــمَــا
وَلَد - ребенок
ــكُمَا - вас двоих [слитное местоимение]
قَــرْيَــتِــكُــمْ
قَرْيَة - деревня
كُـمْ - ваш (м.р.) [слитное местоимение]
صَــدِيــقِــنَــا
صَدِيقٌ - друг, товарищ
نَـا - наш [слитное местоимение]
مُــعَــلِّــمُــون
مُــعَــلِّــمُــون
مُعَلِّم - учителя [разбитое множественное число]
ـونَ - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
مَــدْرَسَــتِــنَــا
مَدْرَسَة - школа
نَـا - наш [слитное местоимение]
مُــعَــلِّــمِــكَ
مُعَلِّمٌ - учитель
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
صَــدِيــقَــتِــكِ
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
طَــبِــيــبَــةٌ
طَبِيبٌ - врач
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
مَــدْرَسَــتِــنَــا
مَدْرَسَة - школа
نَـا - наш [слитное местоимение]
مَــفْــتُــوحَــةٌ
مَفْتُوحٌ - открытый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
نَـافِـذَتَــان
نَافِذَةٌ - окно
انِ - [окончание, признак двойственного числа]
غُــرْفَــتِــكِ
غُرْفَة - комната
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
مُــغْــلَــقَــتَــانِ
مُغْلَقٌ - закрытый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
انِ - [окончание, признак двойственного числа, женского рода]
أَخِــي
أَخٌ - брат
ي... - мой [слитное местоимение]
قرأنا - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: двойственное/множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: قَرَأَ - читал
الْــكِــتَــابِ
ال - [артикль определенности]
كِتَابٌ - книга
الْــمَــسْــجِــدِ
ال - [артикль определенности]
مَسْجِدٌ - мечеть
مدح - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: مَدَحَ - хвалил
الْــمَــدَارِسِ
ال - [артикль определенности]
مَدَارِسُ - школы [разбитое множественное число]
بَــيْــتِــي
بَيْتٌ - дом
ي... - мой [слитное местоимение]
نَــظِــيــفَــةٌ
نَظِيف - чистый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
أَبِــيــكَ
أَبٌ - отец
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
أَبِــي
أَبٌ - отец
ي... - мой [слитное местоимение]
أُمِّــكِ
أُمٌّ - мать
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
أُمِّــي
أُمٌّ - мать
ي... - мой [слитное местоимение]
الــسَّــيِّــدِ
ال - [артикль определенности]
سَّيِّد - господин
الــسَّــيِّــدِ
ال - [артикль определенности]
سَّيِّد - господин
Вопросы
أَنْتُمْ مُعَلِّـمُونَ هذِهِ الْـمَدْرَسَةِ. الْوَلَدَا هذَا الطَّبِيبِ ذَكِيٌّ. آخُذُ كُتُبُ أَخِنَا. ضَيْفٌ هذَا السَّيِّدِ فَاسِقٌ. غُرَفُ الْبَيْتِكُمْ وَاسِعَةٌ. أَنَا جَارِ اِبْنِهُ.
Глаза этого слуги больные. Дочь этой женщины смышлёная. Окна этого дома открыты. Мы студенты этой школы. Я ученица этой учительницы. Брат этого мужчины жадный. Они учёные этого города. Ты друг нашего соседа. Он имам нашей мечети. Они студентки нашего медресе. Дочери твоего брата активные. Инженеры нашего завода активные. Друг твоего дяди щедрый. Слуги того господина невежды. Классы нашей школы просторные. Как зовут твою соседку? Имя моей соседки Алия. Как зовут вашего брата? Имя нашего брата Али.
أنا معلـمة هؤلاء الطالبات. نحن مسلمو هذه المدينة. دفاتر هؤلاء الكسالى وسخة. هى معلـمة أختي. عمتا هذه الطالبة كريـمتان.