Изучеие арабского языка
+7 499 376 64 11  

Настоящее время глагола


Грамматика

Форма настояще-будущего времени образуется от формы прошедшего времени путём прибавления соответствующих префиксов и окончаний; при этом первая коренная пишется с сукуном, а вторая получает одну из трех огласовок: дамму, фатху или касру. Огласовка средней коренной буквы для формы настояще-будущего времени указывается в словаре соответствующими русскими буквами: (У)- для даммы, (А)- для фатхи, (И)- для касры, поставленной в скобках после глагола прошедшего времени.

Например:

(У) كَـتَـبَ - يَـكْـتُـبُ

(А) فَـتَـحَ - يَـفْـتَـحُ

(И) جَـلَـسَ - يَـجْـلِـسُ

 

Таблица спряжение глагола настоящего времени

 

Множественное

Единственное

число

женский

мужской

женский

мужской

род

هُـنَّ  ﻳَ ـْ ـ ـْ نَ

هُـمْ  ﻳَ ـْ ـ ـُ ونَ

 هِـىَ تَـ ـْ ـ ـُ

هُـو  يَـ ـْ ـ ـُ

3  л. 

أَنْـتُـنَّ   تَـ ـْ ـ ـْ نَ

أَنْـتُـمْ تَـ ـْ ـ ـُ ونَ

أَنْـتِ تَـ ـْ ـ ـِ ين   

تَـ ـْ ـ ـُ أَنْتَ 

2  л.

 نَـحْـنُ  ﻧَ ـْ ـ ـُ

  أَنَـا أَ ـْ ـ ـُ

1 л.

 

Примечание: Огласовка средней коренной буквы берётся из словаря (дается в скобках).

 

женский род

мужской род

женский род

мужской род

Они пишут. هُنَّ يَـكْتُبْــنَ

Они пишут. هُمْ يَـكْتُبُــونَ

Она пишет. هِيَ تَـكْتُبُ

Он пишет. هُوَ يَـكْتُبُ

Вы пишете.   أَنْتُنَّ   تَــكْتُبْــنَ

Вы пишете. أَنْتُمْ تَــكْتُبُــونَ

Ты пишешь. أَنْتِ تَـكْتُبِــينَ

Ты пишешь. أَنْتَ تَـكْتُبُ

Мы пишем. نَحْنُ نَــكْتُبُ

Я пишу. أَنَا أَكْتُبُ



Арабский текст

الـطُّـلاَّبُ يَـلْـعَـبُـونَ فِي الْـمَـلْـعَـبِ. أَحْـمَـدُ يَـشْـرَبُ الْـمَـاءَ. زَيْـنَـبُ تَـلْعَـبُ بِالْـكُـرَةِ فِي الـشَّـارِعِ. أُخْتِي تَأْكُلُ الطَّعَامَ بِالْـمِـلْعَقَةِ. مُـعَلِّـمَـتُـنَـا تَـكْـتُـبُ الْـجُـمْـلَـةَ عَلَى الـسَّـبُّـورَةِ. أَخُوكُمْ يَـعْـمَـلُ فِي الْــمَدْرَسَـةِ. أَبْـنَـاؤُكُـنَّ يَـذْهَـبُـونَ إِلَـى الْــمَـسْـجِـدِ. هـؤُلاَءِ الـتِّـلْـمِـيـذَاتُ يَـنْـظُـرْنَ إِلَـى الـسَّـبُّـورَةِ. هـذَا الْـوَلَـدُ يَـنْـظُـرُ مِـنْ الـنَّـافِــذَةِ. أَنْـتُـمْ تَـحْـفَـظُـونَ دُرُوسَـكُـمْ فِـي بُـيُـوتِـكُـمْ. نَـحْـنُ نَـعْـمَـلُ فِي الـسُّـوقِ. أَنَـا آخُـذُ الْـكُـرَةَ. أَنْـتِ تَـكْـتُـبِـيـنَ فِـي دَفْـتَـرِكِ. أَنْـتُــنَّ  تَـجْـلِـسْـنَ عَـلَـى الْـكَـرَاسِيِّ. أَنْـتُـمْ تَرْجِـعُـونَ مِـنَ الْــمَـلْـعَـبِ. نَـقْـرَأُ كُـتُـبَـنَـا. 



Слова

Мн число
Ед число
Имена
مِيَاهٌ
مَاءٌ
Вода
أَطْعِمَةٌ
طَعَامٌ
Пища, еда
شَوَارِعُ
شَارِعٌ
Улица
مَلاَعِبُ
مَلْعَبٌ
Стадион

Перевод
Глаголы
А
عَمِلَ
Делать, работать
У
نَظَرَ
Смотреть
У
أَكَلَ
Есть
А
شَرِبَ
Пить
А
لَعِبَ
Играть


Упражнения

1) Переведите на арабский:

Он работает. Они (ж.р.) заучивают. Мы едим. Она читает. Они (м.р) понимают. Ты (ж.р) смотришь. Ты (м.р) объясняешь. Я играю. Вы (м.) собираете. Вы (ж.) едите. 

2) Переведите с арабского:

1. يَشْرَبُونَ 

2. نَعْمَلُ 

3. يَنْظُرْنَ 

4. تَأْكُلِينَ 

5. تَلْعَبُونَ 

6. تَجْمَعْنَ 

7. آخُذُ 

8. تَقْرَأُ 

3) Напишите глагол в настоящем времени в форме, соответствующей местоимению:

1. نَظَرَ(У) أَنَا... 

2. مَدَحَ(А) هُمْ... 

3. رَجَعَ (И)  أَنْتَ... 

4. جَمَعَ (А) هِيَ... 

5. حَفِظَ (А) هُنَّ ... 

6. أَخَذَ (У) - أَنْتِ...  

7. قَرَأَ (А) - أَنْتُمْ...  

8. غَسَلَ (И) - نَحْنُ... 

9. شَرَحَ (А) -  أَنْتُنَّ...

4) Переведи на арабский:

Наши студенты понимают этот урок. Моя сестра пьёт воду. Ваши (ж.) дочери играют с мячом на стадионе. Твои (м.) дети едят пищу. Зайнаб учит эти слова. Мой брат пишет письмо Али. Этот ребёнок смотрит на своего отца. Я работаю на рынке. Ты (ж.) смотришь из окна. Вы (ж.) едите пищу. Ты (м.) пьёшь воду. Вы (м.) играете на улице. Мы читаем книгу.


5) Перепишите в тетрадь, огласуйте и Прямое дополнение переведите

أولئك الطلاب ينظرون إلى معلميهم. صديقاتي يلعبن في الشارع. الـمريض يقرأ رسالة. نحن نأكل الطعام بملاعق. أنا أكتب كلمات بالقلم. مريم تشرب الـماء. أنتن ترجعن من ملعب. 


6) Исправьте грамматические ошибки в предложениях, затем перепишите их и переведите:

أُوْلَئِكَ التِّلْمِيذَاتِ تَخْرُجْنَ إِلَى الشَّارِعِ. مَحْمُودٌ تَقْرَأُ الْكَلِمَاتَ فِي دَفْتَرِهُ. أنتم يَنْظُرُونَ مِن النَّافِذَةِ. أَنْتِ تَكْتُبُ الْجُمْلَ عَلَى السَّبُّورَةُ.