Предлоги
Грамматика
Предлоги – это служебные слова, которые выражают зависимость существительного (а также всех слов, выступающих в его функции) от других слов в предложении. Предлоги не изменяются.
В арабском языке имя существительное после предлогов всегда ставится в родительный падеж.
При запоминании глаголов и их значений следует заучивать глагол одновременно с его предлогом, т.к. предлоги, с которыми сочетаются арабские глаголы, иногда не совпадают по значению с предлогами, с которыми сочетаются соответствующие глаголы в русском языке.
Примечания:
1. Ряд глаголов может употребляться как с предлогами, так и без них, не меняя своего значения.
Например:
دَخَلْتُ فِي الْفَصْلِ = دَخَلْتُ الْفَصْلَ
2. Некоторые глаголы в арабском языке, связанные с определёнными предлогами, соответствуют в русском языке глаголам без предлогов.
Например:
Я написал письмо своему другу - كَتَبْتُ الرِّسَالَةَ إِلَى صَدِيقِي
Другие же глаголы в арабском языке не требуют после себя предлога, но соответствуют в русском языке глаголам с предлогами.
Например:
Я вошёл в класс - دَخَلْتُ الْفَصْلَ
3. Некоторые глаголы, сочетаясь с различными предлогами, могут менять своё значение в зависимости от предлога.
Например:
Упрекать за что-либо - أَخَذَ عَلَى
Брать у - أَخَذَ مِنْ