Изучеие арабского языка
+7 499 376 64 11  

Прошедшее время глагола


Грамматика

Наиболее распространённым типом арабского глагола является глагол, состоящий из трёх коренных согласных с их огласовками.

В связи с отсутствием в арабском языке инфинитива в качестве исходной, основной глагольной формы берут форму 3–го лица мужского рода единственного числа прошедшего времени, поскольку она  является самой простой. Именно в этой форме арабские глаголы фигурируют в словаре, где эта форма условно переводится на русский язык инфинитивом (например: писать, открывать и т.п.).

В исходной форме трёхсогласного глагола первая и третья коренные огласованы «фатхой», а вторая может иметь одну из трёх огласовок: «фатху», «касру» или «дамму» (берётся из словаря).

Прошедшее время глагола выражает действие, которое происходило до момента речи. Глагол в прошедшем времени состоит из неизменяемой основы, и при спряжении изменяются только окончания, которые указывают на лицо, род и число.

В арабском языке употребление при глаголе личных местоимений, в отличие от русского языка, не обязательно, и фразу наподобие «Я похвалил» можно передать на одним словом   مَدَحْتُ


Таблица спряжение глагола прошедшего времени.

Множественное

Единственное

число

женский

мужской

женский

мужской

род

هُنَّ - َ -  - ْ نَ

هُمْ  - َ -  - ُ وا

هِىَ   - َ -  - َتْ

َ-  -  َ-  هُوَ

3  лицо 

أَنْتُنَّ - َ -  - ْ تُنَّ

أَنْتُمْ  - َ -  - ْ تُمْ

أَنْتِ  - َ -  - ْ تِ

أَنْتَ - َ -  - ْ تَ

2  лицо

نَحْنُ   - َ -  - ْ نَـا

أَنَا - َ -  - ْ تُ

1 лицо

Примечание: Огласовка средней коренной буквы берётся из словаря

Пример спряжения глагола - (у) كَتَبَ = Писать

женский род

мужской род

женский род

мужской род

Они написали

. هُنَّ  كَتَبْنَ

Они  написали. 

هُمْ  كَتَبُوا

Она написала. 

هِيَ  كَتَبَتْ

Он написал.

 هُوَ  كَتَبَ

Вы написали

. أَنْتُنَّ   كَتَبْتُنَّ

Вы написали. 

أَنْتُمْ  كَتَبْتُمْ

Ты написала. 

أَنْتِ  كَتَبْتِ

Ты написал. 

أَنْتَ  كَتَبْتَ

 Мы писали, написали. 

 نَحْنُ كَتَبْنَا

Я писал(а), (написал(а). 

أَنَا كَتَبْتُ



Слова

Перевод
Глаголы
У
أَخَذَ
Брать
А
قَرَأَ
Читать
И
غَسَلَ
Мыть
А
فَهِمَ
Понимать
А
جَمَعَ
Собирать
А
مَدَحَ
Хвалить
А
فَتَحَ
Открывать
А
شَرَحَ
Объяснять
А
حَفِظَ
Заучивать, хранить


Упражнения

1) Переведи на арабский:

Я писал. Ты открыл. Он хвалил. Я поняла. Ты выучила. Она взяла. Мы читали. Вы(м.р.) писали. Они(м.р.) учили. Вы(ж.р.) взяли. Они поняли.


2) Переведите с арабского:

1.  شَرَحْتِ  

2.  فَتَحَتْ  

3.  مَدَحْتُ  

4.  فَهِمْنَا  

5.  جَمَعْتَ  

6.  حَفِظْتُمْ  

7.  أَخَذْنَ  

8.  قَرَأْتُنَّ. 

3) Напишите глагол в прош. времени в форме соответствующей местоимению:

1. (فَتَحَ  (أَنَا..... 

2. (مَدَحَ (نَحْنُ..... 

3. (فَهِمَ (أَنْتَ...... 

4. (جَمَعَ (هِيَ.......... 

5. (حَفِظَ (هُنَّ ...... 

6. (أَخَذَ (أَنْتِ.... 

7. (قَرَأَ (أَنْتُمْ..... 

8. (غَسَلَ (هُمْ.....  

9. (شَرَحَ (أَنْتُنَّ......