Именное предложение
Грамматика
Предложения, которые начинаются с подлежащего, в арабском языке относят к именным предложениям. Такой тип предложения широко распространен в арабском языке.
Правила для простого именного предложения:
1. Подлежащее ставится перед сказуемым.
2. Подлежащее ставится в определенном состоянии. При этом именами в определенном состоянии считаются:
а) имена с артиклями,
б) указательные и личные местоимения,
в) собственные имена: личные, географические и т.п.
3. Сказуемое, выраженное существительным, прилагательным или причастием, ставится в неопределенном состоянии.
4. Сказуемое согласуется с подлежащим в роде и числе.
5. Подлежащее и сказуемое в арабском языке ставится в Именительном падеже.
Примечания:
1. К словам во множественном числе, не обозначающим лиц, в арабском языке относятся как к словам единственного числа женского рода.
2. При слитном чтении двух слов, первое из которых оканчивается долгим гласным, а следующее начинается с артикля долгий гласный читается кратко, например: هذَا الرَّجُلُ.
Тест
Арабский текст
الـــنَّـافِـذَةُ
ال - артикль определенности
نَّـافِـذَةُ - окно (слово женского рода)
مُـغْـلَـقَــةٌ
مُغْلَقٌ - закрытый
ةٌ - окончание, признак женского рода
الْــفُــصُــولُ
ال - [артикль определенности]
فُصُولٌ - классы [разбитое множественное число]
وَاسِــعَــةٌ
وَاسِعٌ - просторный
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الــأَبْــوَابُ
ال - [артикль определенности]
أَبْـوَابٌ - двери [разбитое множественное число]
مَــفْــتُــوحَــةٌ
مَفْتُوحٌ - открытый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الــنِّــسَــاءُ
ال - [артикль определенности]
نِسَاءٌ - женщины [разбитое множественное число]
ضَــعِــيــفَــاتٌ
ضَعِيفٌ - слабый
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الْــمِــسْــطَــرَةُ
ال - [артикль определенности]
مِسْطَرَةٌ - линейка
طَــوِيــلَــةٌ
طَوِيلٌ - длинный, высокий
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــقَــلَــمُ
ال - [артикль определенности]
قَلَمٌ - карандаш, ручка
الْــكِــتَــابُ
ال - [артикль определенности]
كِتَابٌ - книга
الــرِّجَــالُ
ال - [артикль определенности]
رِجَالٌ - мужчины [разбитое множественное число]
طَــبِــيــبَــةٌ
طَبِيبٌ - врач
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
فَــاسِــقَــةٌ
فَاسِقٌ - грешник
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
صَــالِــحُــونَ
صَالِحٌ - праведник
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
الــرَّجُــلُ
ال - [артикль определенности]
رَجُلٌ - мужчина
الْــمَــرْأَةُ
ال - [артикль определенности]
اِمْرَأَةٌ - женщина
صَــالِــحَــةٌ
صَالِحٌ - праведник
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الــأَغْــنِــيَــاءُ
ال - [артикль определенности]
أَغْنِيَاءُ - богатые [разбитое множественное число]
فَــاسِــقُــونَ
فَاسِقٌ - грешник
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
الْــوَلَــدُ
ال - [артикль определенности]
وَلَدٌ - ребёнок, дитя
الــتِّــلْــمِــيــذَةُ
ال - [артикль определенности]
تِلْمِيذٌ - ученик
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
ضَــعِــيــفَــةٌ
ضَعِيفٌ - слабый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــمُــعَــلِّــمَــاتُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
غَــنِــيَّــاتٌ
غَنِيٌّ - богатый
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الْــمَــسَــاطِــرُ
ال - [артикль определенности]
مَسَاطِرُ - линейки [разбитое множественное число]
قَــصِــيــرَةٌ
قَصِيرٌ - короткий
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــفَــصْــلُ
ال - [артикль определенности]
فَصْلٌ - класс
الــنِّــسَــاءُ
ال - [артикль определенности]
نِسَاءٌ - женщины [разбитое множественное число]
صَــالِــحَــاتٌ
صَالِحٌ - праведник
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الْــمَــدْرَسَــةُ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَةٌ - школа
كَــبِــيــرَةٌ
كَبِيرٌ - большой
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــبَــابُ
ال - [артикль определенности]
بَـابٌ - дверь
الــأََوْلاَدُ
ال - [артикль определенности]
أَوْلاَدٌ - дети [разбитое множественное число]
Слова
Вопросы
Заполните пропуски в каждом предложении сказуемым и переведите:
1. ........... النَّوَافِذُ
2. ........... الْفَصْلُ
3. ........... الْـمَدْرَسَةُ
4. ........... الطَّالِبَاتُ
Студентки сильные. Тетради закрыты. Дети слабые. Дверь открыта. Школа большая. Окна маленькие. Те часы большие. Эти доски длинные. Те крестьянки сильные. Эти ученицы маленькие. Тот врач богатый. Те классы просторные. Эта женщина инженер.
النَّوَافِذُ الْكَبِيرَةُ. تُجَّارٌ الأَغْنِيَاءُ. النِّسَاءُ ضُعَفَاءُ. التِّلْمِيذَةُ صَغِيرٌ. الأَقْلاَمُ كِبَارٌ.
الفصل مغلق. الطالبات قويات. الأولاد ضعفاء. الكتب مفتوحة. هم علماء. أنتم تلاميذ. هن طبيبات. هذا الطالب قوي. هؤلاء الرجال فقراء. هذه المرأة عَادِلَةٌ.