Обстоятельство места
Грамматика
Обстоятельство места это слово, указывающее на место в котором совершается действие (отвечает на вопрос где?). В арабском языке обстоятельство места ставится в винительном падеже.
Например:
أَمَامَ-перед;
هُنَاكَ-там;
حَوْلَ -вокруг;
جِوَارَ -по соседству, рядом.
Примечание: Часто обстоятельство места является I членом идафы
Тест
Арабский текст
جلست - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: جَلَسَ - сидел
مِــسْــطَــرَتــكَ
مِسْطَرَةٌ - линейка
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
مِــسْــطَــرَتــي
مِسْطَرَةٌ - линейка
ي... - мой [слитное местоимение]
الْــمِــحْــفَــظــةِ
ال - [артикль определенности]
مِحْفَظَةٌ - портфель
وَاسِــعَــةٌ
وَاسِعٌ - просторный
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــكِــتَــابُ
ال - [артикль определенности]
كِتَابٌ - книга
الــدَّفْــتَــرِ
ال - [артикль определенности]
دَفْتَرٌ - тетрадь
عِــنْــدَكَ
عِنْدِي
مَــدْرَسَــتــنَــا
مَدْرَسَةٌ - школа
نَـا - наш [слитное местоимение]
صَــدِيــقَــتِــي
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ي... - мой [слитное местоимение]
اِرْجِــعِــي
اِرْجِــعِــي
Глагол в повелительном наклонениии женского рода,
единственного числа,
Инфинитив
رَجَعَ - он вернулся
وَرَاءَكِ
الْــمُــعَــلِّــمُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
الْــمَــسْــأَلَــةَ
ال - [артикль определенности]
مَسْأَلَةٌ - задача, вопрос
تَــلَامِــيــذِهِ
تَلاَمِيذُ - ученики [разбитое множественное число]
ـهُ - его[слитное местоимение]
أَخُــوكَ
أَخٌ - брат
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
أَخِــي
أَخٌ - брат
ي... - мой [слитное местоимение]
الْــغُــرْفَــةِ
ال - [артикль определенности]
غُرْفَةٌ - комната
[разбитое множественное число]
انظروا - глагол
- повелительне наклонение
- мужской род,
- множественное число
Инфинитив: نَظَرَ - смотрел
أَمَــامَــكُــمْ
أَمَــامَــكُــمْ
أَمَامَ - перед
كُـمْ - ваш (м.р.) [слитное местоимение]
لَاتَــجْــلِــسْ
لَاتَــجْــلِــسْ
Глагол мужского рода,
единственного числа
с выражением запрещения,
Инфинитив
جَلَسَ - он сел
الــنَّــافِــذَةِ
ال - [артикль определенности]
نَافِذَةٌ - окно
انظر - глагол
- повелительне наклонение
- мужской род,
- единственное число
Инфинитив: نَظَرَ - смотрел
الْأَمَامِ
ال - [артикль определенности]
أَمَامِ - перед
لَاتَــنْــظُــرْ
لَاتَــنْــظُــرْ
Глагол мужского рода,
единственного числа
с выражением запрещения,
Инфинитив
نَظَرَ - он смотрел
الْــوَرَاءِ
ال - [артикль определенности]
وَرَاء - позади
سَــاعَــتــكِ
سَاعَةٌ - часы
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
سَــاعَــتــي
سَاعَةٌ - часы
ي... - мой [слитное местоимение]
الْــكُــتُــبِ
ال - [артикль определенности]
كُتُبٌ - книги [разбитое множественное число]
تركت - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: تَرَكَ - Оставлял
مِــحْــفَــظَــتــي
مِحْفَظَةٌ - портфель
ي... - мой [слитное местоимение]
جَــدَّتِــي
جَدٌّ - дед
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ي... - мой [слитное местоимение]
أَوْلَادِي
أَوْلاَدٌ - дети [разбитое множественное число]
ي... - мой [слитное местоимение]
رَأَيْــتُــمُ
الــشَّــجَــرَةَ
الــشَّــجَــرَةَ
شَّجَرَة - дерево
الْــكَــبِــيــرَةَ
ال - [артикль определенности]
كَبِيرٌ - большой
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــمَــصْــنَــعِ
ال - [артикль определенности]
مَصْنَعٌ - завод
رَأَيْــنَــاهَــا
رَأَيْــنَــاهَــا
رَأَيْنَا - глагол 1-го лица,
мужского/женского рода, множественнго числа,
прошедшего времени
Инфинитив رأى - видел
هَـا... - ее [слитное местоимение]
Слова
Вопросы
Исправьте грамматические ошибки в предложениях и переведите
لْمَلْعَبُ وَرَاءِ الْمَدْرَسَةَ. يَا زَيْنَبُ اِجْلِسْ خَلْفَ عَالِيَةِ. عِنْدَ هذِهِ التَّاجِرُ أَمْوَالٌ كَثِيرَةٌ. يَجْلِسُ مَرْيَمُ بَيْنَ صَدِيقَاتَهَا.أَيْنَ الْكُرَتُكِ، يَا بِنْتُ مَـحْمُودٍ؟هُوَ هُنَاكَ فَوْقَ تِلْكَ الشَّجَرَةُ.
Переведите на арабский
Сегодня я играл с друзьями позади медресе. О мой сын, где твоя линейка? Она здесь, под этими книгами. О студентки, не садитесь сверху этого старого стула.Рядом с нашим домом новый стадион. О ученик, где твой портфель? Он в нашем классе, на стуле. О Марьям, где твои подруги? Мои подруги там, в комнате. Некоторые люди сейчас сажают деревья в парке города. Я живу в городе Казани. Куда упал твой мяч? Он упал между теми деревьями.
Найдите в следующих аятах слова являющиесяобстоятельством места
2: 43, 63;7: 31, 47; 8: 12, 63; 10: 92; 12: 17, 36; 41: 29, 34; 48: 18; 57: 13; 75: 5; 84: 10.
Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите
هذا الطفل الصغير جلس فوق الكرسي الكبير. غرسنا اليوم الأشجار حول بيتنا. وراء الـمسجد حديقة جميلة. الساعة فوق السبورة. السماء فوقنا والأرض تـحتنا. يسكن عم زيد جوار زفر. ذهبت مع أمي إلى السوق. سكنت شهرا عند خالتي.