Арабский текст
الْــمُـعَـلِّـمَــةُُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
دَخَـلَــتْ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
دَخَـلَ - он вошел (У)
الْــفَـصْـلِِ
ال - [артикль определенности]
فَصْلٌ - класс
جَـلَـسْــنَ
Спряжение 3-го лица, женского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
جَلَسَ - он сидел (И)
الْــكَـرَاسِيِّ
ال - [артикль определенности]
كُرْسِيٌّ - стул
الــتِّـلْـمِـيـذَاتُ
ال - [артикль определенности]
تِلْمِيذٌ - ученик
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الــطَّـبِـيـبَــةُ
ال - [артикль определенности]
طَبِيبٌ - врач
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
ذَهَـبَــتْ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
ذَهَبَ - он ходил (А)
أَخِـيــهَـا
أُخْتٌ - сестра
هَـا... - ее [слитное местоимение]
الــرِّسَـالَةَ
ال - [артикль определенности]
رِسَالَةٌ - письмо
الْــمُـعَـلِّـمِــيـنَ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
ـونَ - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода. В родительном/винительном падеже "و" становится "ي"]
الــتُّـجَّـارُ
ال - [артикль определенности]
تُجَّارٌ - торговцы
رَجَـعُــوا
Спряжение 3-го лица, мужского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
رَجَعَ - он вернулся (И)
الــأَسْـوَاقِ
ال - [артикль определенности]
أَسْوَاقٌ - рынки
أَصْـدِقَـائِــي
أَصْدِقَاءُ - друзья
ي... - мой [слитное местоимение]
خَـرَجُــوا
Спряжение 3-го лица, мужского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
خَـرَجَ (У) - он вышел
الــغُـرْفَــةِ
ال - [артикль определенности]
غُرْفَةٌ - комната
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الــتَّـلاَمِـيـذُ
ال - [артикль определенности]
تِلْمِيذٌ - ученик
رَجَـعُــوا
Спряжение 3-го лица, мужского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
رَجَعَ - он вернулся (И)
إِلَى - к (Дословный перевод)
بُـيُـوتِــهِـمْ
بُيُوتٌ - дома
هُمْ... - их [слитное местоимение]
الْــمُـسْـلِـمُــونَ
ال - [артикль определенности]
مُسْلِمٌ - мусульманин
ـونَ - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
ذَهَـبُــوا
Спряжение 3-го лица, мужского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
ذَهَبَ - он ходил (А)
إِلَى - к (Дословный перевод)
ذَهَـبْــتُ
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
ذَهَبَ (А) - он ходил
حَـفِـظْــتَ
Спряжение 2-го лица, мужского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
حَفِظَ (А) - он заучивал, хранил
الــدَّرْسَ
ال - [артикль определенности]
دَرْسٌ - урок
بَـيْـتِــكَ
بَيْتٌ - дом
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
فَـتَـحْــتِ
Спряжение 2-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
فَتَحَ (А) - он открыл
الــنَّـوَافِـذَ
ال - [артикль определенности]
نَافِذَةٌ - окно
الْــمَـدْرَسَـةِ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَة - школа
كَـتَـبْــتُـمْ
Спряжение 2-го лица, мужского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
كَـتَـبَ - он писал (У)
الْــجُـمَـلَ
ال - [артикль определенности]
جُمْلَةٌ - предложение
الــدَّفَـاتِـرِ
ال - [артикль определенности]
دَفْتَرٌ - тетрадь
أَخَـذْتِ
Спряжение 2-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
أَخَذَ - он брал (У)
الْــمِـسْـطَـرَةَ
ال - [артикль определенности]
مِسْطَرَ - линейка
قَـرَأْنَـا
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
قَرَأَ (А) - он читал
الــرِّسَـالَــةَ
ال - [артикль определенности]
رِسَالَةٌ - письмо
الــأَوْلاَدُ
ال - [артикль определенности]
أَوْلاَدٌ - дети
بِــالْـكُـرَةِ
..بـِ - с
كُرَةٌ - мяч
فِي - В (Дословный перевод)
الْــمَـلْـعَـبِ
ال - [артикль определенности]
مَلْعَبٌ - стадион
سَـأَلَــتِ
Спряжение 2-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
سَـأَلَ (А) - он спросил
الــطَّـالِـبَــاتُ
ال - [артикль определенности]
طَبِيبٌ - врач
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
مُـعَـلِّـمَــهُـنَّ
مُعَلِّمٌ - учитель
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
الْــمَـسْـأَلَـةِ
ال - [артикль определенности]
مَسَائِلُ - вопросы
سَـمِـعْــنَـا
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
سَمِعَ (А) - слушать, слышать
الْــخَـبَـرَ
ال - [артикль определенности]
خَبَرٌ - весть, информация
فِي - В (Дословный перевод)
الــسُّـوقِ
ال - [артикль определенности]
سُوقٌ - рынок
الْــمُـعَـلِّـمُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
الْــمَـسَـائِـلَ
ال - [артикль определенности]
مَسَائِلُ - вопросы
لِــطُـلاَّبِـهِ
..لِـ - для
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
ـهُ - его[слитное местоимение]
أَوْلاَدُنَـا
أَوْلاَدٌ - дети
نَـا - наш [слитное местоимение]
إِلَى - К (Дословный перевод)
الْـــمَـسْـجِـدِ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَة - школа
نَـظَـرْنَـا
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, множественнго числа, прошедшего времени от глагола
نَظَرَ - смотреть (У)
الــنَّـافِـذَةِ
ال - [артикль определенности]
نَافِذَةٌ - окно
إِلَى - К (Дословный перевод)
الــشَّـارِعِ
ال - [артикль определенности]
شَارِعٌ - улица
سَـقَـطَــتْ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
سَـقَـطَ (У) - он упал
[следующее слово начнется с васлированного Алиф, поэтому конечный "сукун" превращается в "касру" ]
الْــمِـسْـطَـرَةُ
ال - [артикль определенности]
مِسْطَرَ - линейка
الــأَرْضِ
ال - [артикль определенности]
أَرْضٌ - земля
جَـمَـعَــتْ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, прошедшего времени от глагола
جَمَعَ (А) - он собирал
[следующее слово начнется с васлированного Алиф, поэтому конечный "сукун" превращается в "касру" ]
الْــمُـعَـلِّـمَــةُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
تِـلْـمِـيـذَاتِــهَـا
تِلْمِيذٌ - ученик
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
هَـا... - ее [слитное местоимение]
الْــفَـصْـلِ
ال - [артикль определенности]
فَصْلٌ - класс
تَــجْـمَـعُ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
جَمَعَ (А) - он собирал
كُـتُـبَــهَـا
كِتَاب - книга
هَـا... - ее [слитное местоимение]
نَـظَـرْتُ
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
نَظَرَ - он смотрел (У)
إِلَى - К, В направлении (Дословный перевод)
الــسَّـمَـاءِ
ال - [артикль определенности]
سَمَاءٌ - небеса
تَــنْـظُـرُ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
نَظَرَ - он смотрел (У)
صَـدِيـقَـاتِــي
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ي... - мой [слитное местоимение]
إِلَى - К, В направлении (Дословный перевод)
الــلَّـوْحِ
ال - [артикль определенности]
لَوْحٌ - доска
يَــشْـرَحُ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
شَرَحَ (А) - он объяснял
الْــمَـسْـأَلَـةَ
ال - [артикль определенности]
مَسْأَلَةٌ - задача, вопрос
لِــصَـدِيـقِــهِِ
..لِـ - для
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ـهُ - его[слитное местоимение]
أَسْـمَـعُ
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
سَمِعَ (А) - слушать, слышать
الــأَخْـبَـارَ
ال - [артикль определенности]
أَخْـبَـارٌ - вести, информация
أَبِــي
أَبٌ - отец
ي... - мой [слитное местоимение]
يَــدْرُسُ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
دَرَسَ (У) - учиться
الــطُّـلاَّبُ
ال - [артикль определенности]
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
الْــمَـدْرَسَـةِ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَة - школа
أَدْرُسُ
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
دَرَسَ (У) - он учился
تَــجْـمَـعُ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
جَمَعَ (А) - он собирал
صَـدِيـقَــاتِــي
صَدِيقٌ - друг, товарищ
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
ي... - мой [слитное местоимение]
أَقْـلاَمَــهُـنَّ
أَقْلاَمٌ - карандаши
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
بُـيُـوتِــهِـمْ
بُيُوتٌ - дома
هُمْ... - их [слитное местоимение]
إِلَى - К, В направлении (Дословный перевод)
الــطُّـلاَّبُ
ال - [артикль определенности]
طُلاَّبٌ - студенты
يَــلْـعَـبُــونَ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
لَعِبَ - он играл (А)
Смысловой перевод - "На"
الْــمَـلْـعَـبِ
ال - [артикль определенности]
مَلْعَبٌ - стадион
يَــشْـرَبُ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
شَرِبَ (А) - он пил
الْــمَـاءَ
ال - [артикль определенности]
مَاءٌ - вода
تَــلْعَـبُ
Спряжение 2-го лица, мужского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
لَعِبَ (А) - он играл
بِــالْـكُـرَةِ
..بـِ - с
كُرَةٌ - мяч
فِي - В (дословный перевод)
الــشَّـارِعِ
ال - [артикль определенности]
شَارِعٌ -улица
أُخْتِــي
أُخْتٌ - сестра
ي... - мой [слитное местоимение]
تَــأْكُلُ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
أَكَلَ (У) - он ел
الــطَّعَامَ
ال - [артикль определенности]
طَعَامٌ - пища, еда
بِــالْـمِـلْعَقَةِ
..بـِ - с
ال - [артикль определенности]
مِلْعَقَةٌ - ложка
مُـعَلِّـمَــتُــنَـا
مُعَلِّمٌ - учитель
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
نَـا - наш [слитное местоимение]
تَــكْـتُـبُ
Спряжение 3-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
كَـتَـب (У) - он писал
الْــجُـمْـلَـةَ
ال - [артикль определенности]
جُمْلَةٌ - предложение
الــسَّـبُّـورَةِ
ال - [артикль определенности]
سَبُّورَةٌ - классная доска
أَخُوكُمْ
أُخْتٌ - сестра
كُـمْ -ваш (м.р.) [слитное местоимение]
يَــعْـمَـلُ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
عَمِلَ (А) - он делал/работал
الْــمَدْرَسَـةِ
ال - [артикль определенности]
مَدْرَسَة - школа
أَبْـنَـاؤُكُـنَّ
أَبْنَاء - сыновья
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
يَــذْهَـبُــونَ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
ذَهَبَ (А) - он ходил
إِلَـى - К, В направлении (дословный перевод)
الْـــمَـسْـجِـدِ
ال - [артикль определенности]
مَسَاجِدُ - мечети
الــتِّـلْـمِـيـذَاتُ
ال - [артикль определенности]
تِلْمِيذٌ - ученик
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
يَــنْـظُـرْنَ
Спряжение 3-го лица, женского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
نَظَرَ (У) - он смотрел
إِلَـى - К, В направлении (дословный перевод)
الــسَّـبُّـورَةِ
ال - [артикль определенности]
سَبُّورَةٌ - классная доска
الْــوَلَـدُ
ال - [артикль определенности]
وَلَدٌ - ребёнок, дитя
يَــنْـظُـرُ
Спряжение 3-го лица, мужского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
نَظَرَ (У) - он смотрел
الــنَّـافِــذَةِ
ال - [артикль определенности]
نَافِذَةٌ - окно
تَــحْـفَـظُــونَ
Спряжение 2-го лица, мужского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
حَفِظَ (А) - он заучивал, хранил
فِي - В (дословный перевод)
بُـيُـوتِــكُـمْ
بُيُوتٌ - дома
كُـمْ -ваш (м.р.) [слитное местоимение]
نَـعْـمَـلُ
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
عَمِلَ (А) - он делал/работал
فِي - В (дословный перевод)
الــسُّـوقِ
ال - [артикль определенности]
سُوقٌ - рынок
الْــكُـرَةَ
ال - [артикль определенности]
كُرَةٌ - мяч
تَــكْـتُـبِــيـنَ
Спряжение 2-го лица, женского рода, единственного числа, настоящего времени от глагола
كَـتَـب (У) - он писал
فِي - В (дословный перевод)
دَفْـتَـرِكِ
دَفْتَرٌ - тетрадь
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
تَــجْـلِـسْــنَ
Спряжение 2-го лица, женского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
جَلَسَ (И) - он сидел
الْــكَـرَاسِيِّ
ال - [артикль определенности]
كُرْسِيٌّ - стул
تَــرْجِـعُــونَ
Спряжение 2-го лица, мужского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
رَجَعَ (И) - он вернулся
الْــمَـلْـعَـبِ
ال - [артикль определенности]
مَلْعَبٌ - стадион
نَــقْـرَأُ
Спряжение 1-го лица, мужского/женского рода, множественнго числа, настоящего времени от глагола
قَرَأَ (А) - он читал
كُـتُـبَــنَـا
كُتُبٌ - книги
نَـا - наш [слитное местоимение]