Относительное местоимение (الَّذِي)
Грамматика
Относительное местоимение الَّذِي«который» имеет различные формы для мужского и женского рода, для единственного, множественного и двойственного числа. Эти местоимения за исключением местоимений двойственного числа не склоняются. Выбор формы относительного местоимения определяется именем, к которому оно относится.
В предложениях относительное местоимение часто используется в роли согласованного определения, также оно может быть самостоятельным членом предложения (подлежащим, прямым дополнением и т. п.). Падеж относительного местоимения определяется по его роли в предложении.
После относительного местоимения обязательно должно быть пояснительное предложение, в котором присутствует возвратное местоимение.
Множ. числа | Дв. числа | Ед. числа | Род |
|---|---|---|---|
Которые الَّذِينَ | Которые اللَّذَانِ (اللَّذَيْنِ) | Который الَّذِي | Муж |
Которые اللاَّتِي (اللَّوَاتِي، اللاَّئِي) | Которые اللَّتَانِ (اللَّتَيْنِ) | Которая الَّتِي | Жен. |
Тест
Арабский текст
الــرَّجُــلُ
الــرَّجُــلُ
ال - [артикль определенности]
رَجُلٌ - мужчина
رَأَيْــتَــهُ
رَأَيْــتَــهُ
رَأَيْتَ - cпряжение 2-го лица,
мужского рода,
единственного числа,
прошедшего времени
ـهُ - его[слитное местоимение]
بَــيْــتِــي
بَــيْــتِــي
بَيْت - дом
ي... - мой [слитное местоимение]
عَــمِّــي
عَمٌّ - дядя (по отцу)
ي... - мой [слитное местоимение]
الــطُّــلاَّبُ
ال - [артикль определенности]
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
يسكنون - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: множественне,
- время: настоящее
Инфинитив: سكن - жил
الْــقُــرَى
ال - [артикль определенности]
قُرَى - деревни [разбитое множественное число]
حَــضَــرُوا
الْــيَــوْمَ
ال - [артикль определенности]
يَوْمٌ - день
الــتِّــلْــمِــيــذَةُ
ال - [артикль определенности]
تِلْمِيذٌ - ученик
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الْــجَــدِيــدَةُ
ال - [артикль определенности]
جَدِيدٌ - новый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
جَــاءَتْ
جَــاءَتْ
Глагол 2-го лица,
женского рода,
единственного числа,
прошедшего времени
Инфинитив
جَــاءَ - пришел
اسْــمُــهَــا
اسْم - имя
هَـا... - ее [слитное местоимение]
الْــفَــتَــيَــاتُ
الْــفَــتَــيَــاتُ
ال - [артикль определенности]
فَتَي - мальчик
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
دخلن - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женский,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: دَخَلَ - входить
الــسُّــوقَ
ال - [артикль определенности]
سُوقٌ - рынок
صَــدِيــقَــاتِــي
صَدِيقٌ - друг, товарищ
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
ي... - мой [слитное местоимение]
كتبت - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: كَتَبَ - писал
الْــجُــمْــلَــةَ
ال - [артикль определенности]
جُمَلٌ - предложения [разбитое множественное число]
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
الــسَّــبُّــورَةِ
ال - [артикль определенности]
سَبُّورَةٌ - классная доска
يَــصُــمْــنَ
مُــسْــلِــمَــاتٌ
مُسْلِمٌ - мусульманин
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الْــجُــمْــلَــتَــيْــنِ
ال - [артикль определенности]
جُمَلٌ - предложения [разбитое множественное число]
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
انِ - [окончание, признак двойственного числа, женского рода. В родительном падеже ينِ ]
الــسَّــبُّــورَةِ
ال - [артикль определенности]
سَبُّورَةٌ - классная доска
Спряжение 3-го лица,
мужского рода,
единственного числа,
прошедшего времени
от глагола
نجح - преуспевать
الْــوَلَــدِ
ال - [артикль определенности]
وَلَدٌ - ребёнок, дитя
مَــعَــكَ
مَعَ - с, вместе
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
اسْــمُــهُ
اسْــمُــهُ
اسْم - имя
ـهُ - его[слитное местоимение]
الْــعَــمَــلُ
ال - [артикль определенности]
عَمَلٌ - деяние
تجلسان - глагол
- лицо: 3-е,
- род: женский,
- число: двойственное,
- время: настоящеее
Инфинитив: جَلَسَ - сидел
أَمَــامَــكُــنَّ
أَمَــامَــكُــنَّ
أَمَامَ - перед
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
جَــارَتَــايَ
جَارٌ - сосед
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
انِ - [окончание, признак двойственного числа, женского рода, ن - усекается]
ي... - мой [слитное местоимение]
Спряжение 2-го лица,
мужского рода,
единственного числа,
настоящего времени
от глагола علم
حفظت - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: حَفِظَ - заучивал, хранил
الــشِّــعْــرَ
ال - [артикль определенности]
شِعْرٌ - стих
سَــمِــعْــتُــهُ
Глагол 1-го лица,
мужского/женского рода,
единственного числа,
прошедшего времени
Инфинитив سمع
ـهُ - его[слитное местоимение]
مُــعَــلِّــمِــي
مُعَلِّمٌ - учитель
ي... - мой [слитное местоимение]
شَــكَــرْتُ
Глагол 1-го лица,
мужского/женского рода,
единственного числа,
прошедшего времени
Инфинитив شكر
الــطَّــبِــيــبَ
ال - [артикль определенности]
طَبِيبٌ - врач
أَخِــي
أَخٌ - брат
ي... - мой [слитное местоимение]
قرأت - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: قَرَأَ - читал
الْــجَــرِيــدَةِ
ال - [артикль определенности]
جَرِيدَةٌ - газета
أَخَــذْتُــهَــا
Спряжение 1-го лица,
мужского/женского рода,
единственного числа,
прошедшего времени
от глагола أخذ
هَـا... - ее [слитное местоимение]
صَــدِيــقِــي
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ي... - мой [слитное местоимение]
Слова
Вопросы
Перепишите в тетрадь, огласуйте и переведите
ما الـخبر الذي سـمعته صباحا في السوق؟ هما المهندستان اللتان تعملان في مصنع المدينة الجديد. الكتاب الذي اشتريته مفيد. معلمتنا تـحب التلميذات اللاتي يجتهدن. الذي يزرعه الإنسان اليوم يحصده غدا. الجملة التي كتبتها على السبورة جميلة. مدحت الـمعلمة الطالبات اللائي نـجحن في الامتحان.
Заполните пропуски подходящим относительным местоимением и переведите предложения:
. رَفَعْتُ الْجَرَائِدَ ..... سَقَطَتْ
. رَأَيْنَا الأَوْلاَدَ ......يَلْعَبُونَ فِي الشَّارِعِ
أَيْنَ الْمَرْأَةُ ..... سَأَلَتْ عَنْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ؟
. حَضَرَتِ الْبِنْتَانِ ..... نَجَحَتَا يَوْمَ الاِمْتِحَانِ
. هَاذاَنِ هُمَا التِّلْمِيذَانِ ..... فَازَا فِي الْمُسَابَقَةِ
. خَيْرُ الْمَالِ ..... أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ
. الدَّرْسُ الْجَدِيدُ ..... دَرَسْنَاهُ الْيَوْمَ سَهْلٌ
Переведите предложения с русского языка на арабский:
О Ахмад, возьми газету, которая на том стуле. Учитель любит ученика, который старается. О студенты, расскажите мне рассказ, который вы читали сегодня на уроке. О Фатыма, бери знания, которые принесут тебе пользу. Я заучиваю стих, который нашел в старой книге. Днем я получила письмо, которое ты отправила мне. Мои друзья, которые уехали в Москву вчера, прибыли туда сегодня утром.