Арабский текст
أَبِــي
أَبٌ - отец
ي... - мой [слитное местоимение]
عَــمُّــكُــنَّ
عَمٌّ - дядя (по отцу)
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
أَجْــدَادُنَــا
أَجْدَادٌ - деды [разбитое множественное число]
نَـا - наш [слитное местоимение]
مُــسْــلِــمُــونَ
مُسْلِمٌ - мусульманин
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
أَبْــنَــائِــي
أَبْــنَــائِــي
أَبْنَاءٌ - сыновья
ي... - мой [слитное местоимение]
جَــدُّهُــمْ
جَدٌّ - дед
هُمْ... - их [слитное местоимение]
إِخْــوَتُــهَــا
إِخْوَةٌ - братья
هَـا... - ее [слитное местоимение]
جَـدَّاتُـــكُـنَّ
جَدٌّ - дед
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
غَـنِـيَّــاتٌ
غَنِيٌّ - богатый
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
أَخُـوكُـمْ
أَخٌ - брат
كُـمْ -ваш (м.р.) [слитное местоимение]
جَـدَّتُــهُـنَّ
جَدٌّةٌ - бабушка
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
طَـبِـيـبَــةٌ
طَبِيبٌ - врач
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
آبَــاؤُكُــمْ
آبَاؤ - родители
كُـمْ - ваш (м.р.) [слитное местоимение]
خَــالُــهُ
خَالٌ - дядя (по матери)
ـهُ - его[слитное местоимение]
أُمُّــنَــا
أُمٌّ - мать
نَـا - наш [слитное местоимение]
مُــعَــلِّــمَــةٌ
مُعَلِّمٌ - учитель
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
أُخْــتُــكَ
أُخْتٌ - сестра
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
قَــوِيَّــةٌ
قَوِيٌّ - сильный
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
زَوْجَــتــهُ
زَوْجٌ - супруг, муж
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
ـهُ - его[слитное местоимение]
طَــبِــيــبَــةٌ
طَبِيبٌ - врач
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
بِــنْــتُــكَ
بِنْتٌ - дочь
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
تِــلْــمِــيــذَةٌ
تِلْمِيذٌ - ученик
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
إِخْــوَانُــهُ
إِخْوَانٌ - братья
ـهُ - его[слитное местоимение]
اِبْــنُــكِ
اِبْنٌ - сын
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
أَخَــوَاتُــكِ
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
ضَــعِــيــفَــاتٌ
ضَعِيفٌ - слабый
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
بَــنَــاتُــهَــا
بَنَاتٌ - дочери
هَـا... - ее [слитное местоимение]
كَــبِــيــرَاتٌ
كَبِيرٌ - большой
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
أُمَّــهَــاتُــهُــمْ
أُمَّهَاتٌ - матери
هُمْ... - их [слитное местоимение]
صَـالِـحَــاتٌ
صَالِحٌ - праведник
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
خَــالَــتــنَــا
خَالٌ - дядя (по матери)
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
نَـا - наш [слитное местоимение]
عَــمَّــاتُــهُ
عَمٌّ - дядя (по отцу)
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
ـهُ - его[слитное местоимение]
زَوْجُــهَــا
زَوْجٌ - супруг, муж
هَـا... - ее [слитное местоимение]
عَــمَّــتــهَــا
عَمٌّ - дядя (по отцу)
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
هَـا... - ее [слитное местоимение]
مُــعَــلِّــمُــونَــا
مُعَلِّمٌ - учитель
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода. ن - усекается]
نَـا - наш [слитное местоимение]
عَــدُوَّتُــكِ
عَدُوٌّ - враг
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
مَــرِيــضَــةٌ
مَرِيضٌ - больной
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
مُـعَـلِّـمِــيَّ
مُعَلِّمٌ - учитель
ي... - мой [слитное местоимение]
مُــسْــلِــمُــونَ
مُسْلِمٌ - мусульманин
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
أَعْــدَائِــي
أَعْدَاءٌ - враг
ي... - мой [слитное местоимение]
صَــدِيــقَــاتُــهُــنَّ
صَدِيقٌ - друг, товарищ
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
صَــالِــحَــاتٌ
صَالِحٌ - праведник
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
كُــتُــبُــكَ
كُتُبٌ - книги [разбитое множественное число]
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
مَــفْــتُــوحَــةٌ
مَفْتُوحٌ - открытый
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
مَــدْرَسَــتُــكُــمْ
مَــدْرَسَــتُــكُــمْ
مَدْرَسَةٌ - школа
كُـمْ - ваш (м.р.) [слитное местоимение]
كَــبِــيــرَةٌ
كَبِيرٌ - большой
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
بَــيْــتُــهَــا
بَيْتٌ - дом
هَـا... - ее [слитное местоимение]
سَــاعَــتُــهُ
سَــاعَــتُــهُ
سَاعَةٌ - часы
ـهُ - его[слитное местоимение]
صَـغِـيـرَةٌ
صَـغِـيـرٌ - маленький
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
أَوْلاَدُكُــنَّ
أَوْلاَدٌ - дети [разбитое множественное число]
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
أَعْــدَاؤُهُــمْ
أَعْدَاءٌ - враг
هُمْ... - их [слитное местоимение]
فَــاسِــقُــونَ
فَاسِقٌ - грешник
ـون - [окончание, признак целого множественного числа мужского рода]
رَبُّــنَــا
رَبُّ - Господь
نَـا - наш [слитное местоимение]
الــإِسْــلاَمُ
ال - [артикль определенности]
إِسْلاَمُ - Ислам
دِيــنُــنَــا
دِينُ - религия
نَـا - наш [слитное местоимение]
نَــبِــيُّــنَــا
نَبِيّ - Пророк
نَـا - наш [слитное местоимение]
كِــتَــابُــنَــا
كِتَابٌ - книга
نَـا - наш [слитное местоимение]
مَــدْرَسَــتُــكُــمْ
مَــدْرَسَــتُــكُــمْ
مَدْرَسَةٌ - школа
كُـمْ - ваш (м.р.) [слитное местоимение]
كِــتَــابُــهُ
كِتَابٌ - книга
ـهُ - его[слитное местоимение]
ضُــيُــوفِــي
ضُيُوفٌ - гости [разбитое множественное число]
ي... - мой [слитное местоимение]
طُــلاَّبُــنَــا
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
نَـا - наш [слитное местоимение]
بُــيُــوتُــهُــمْ
بُيُوتٌ - дома [разбитое множественное число]
هُمْ... - их [слитное местоимение]
بَــيْــتُــهَــا
بَيْتٌ - дом
هَـا... - ее [слитное местоимение]
جَــارَتُــهُــنَّ
جَارٌ - сосед
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ـهُـنَّ ... их (ж.р.) [слитное местоимение]
أَوْلاَدُهَــا
أَوْلاَدٌ - дети [разбитое множественное число]
هَـا... - ее [слитное местоимение]
صَــدِيــقُــكَ
صَدِيقٌ - друг, товарищ
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
عَــدُوِّي
عَدُوٌّ - враг
ي... - мой [слитное местоимение]
جَــارَتُــكِ
جَارٌ - сосед
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
ضَــيْــفُــنَــا
ضَيْفٌ - гость
نَـا - наш [слитное местоимение]
رَبُّــكَ
رَبُّ - Господь
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
رَبِّــيَ
رَبِّ - Господь
ي... - мой [слитное местоимение]
نَــبِــيُّــكَ
نَبِيّ - Пророк
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
نَــبِــيِّــي
نَبِيِّ - Пророк
ي... - мой [слитное местоимение]
دِيــنُــكَ
دِين - религия
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
دِيــنِــيَ
دِينِ - религия
ي... - мой [слитное местоимение]
الــإِسْــلاَمُ
الإِسْلاَمُ
اِسْــمُــكَ
اِسْم - имя
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
اِسْــمِــي
اِسْم - имя
ي... - мой [слитное местоимение]
اِسْــمُــكِ
اِسْم - имя
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
اِسْــمِــي
اِسْم - имя
ي... - мой [слитное местоимение]
الْــوَلَــدُ
ال - [артикль определенности]
وَلَدٌ - ребёнок, дитя
أخذ - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: أَخَذَ - брал
الْــكُــرَةَ
ال - [артикль определенности]
كُرَةٌ - мяч
الْــمُــعَــلِّــمُ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
مدح - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: مَدَحَ - хвалил
أَبَــاكَ
أَبٌ - отец
ـكَ - твой (м.р.) [слитное местоимение]
الــطُّــلاَّبُ
ال - [артикль определенности]
طُلاَّبٌ - студенты [разбитое множественное число]
فهموا - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: فَهِمَ - понимал
مُــعَــلِّــمِــيــهِــمْ
مُعَلِّمٌ - учитель
انِ - [окончание, признак двойственного числа]
هُمْ... - их [слитное местоимение]
الــطَّــبِــيــبَــةُ
ال - [артикль определенности]
طَبِيبٌ - врач
ةٌ - [окончание, признак женского рода]
فتحت - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женскоий,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: فَتَحَ - открыл
الــنَّــافِــذَةَ
ال - [артикль определенности]
نَافِذَةٌ - окно
الــأُمَّــهَــاتُ
ال - [артикль определенности]
أُمَّهَاتٌ - матери [разбитое множественное число]
مدحن - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женский,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: مَــدَحَ - хвалил
الْــمُــعَــلِّــمَــاتِ
ال - [артикль определенности]
مُعَلِّمٌ - учитель
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
الــطَّــالِــبَــاتُ
ال - [артикль определенности]
طَالِبٌ - студент
اتُ - [окончание, признак множественного числа женского рода]
جمعن - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женский,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: جَمَعَ - собирал
كُــتُــبَــكُــنَّ
كُتُبٌ - книги [разбитое множественное число]
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
الــتَّــلاَمِــيــذُ
ال - [артикль определенности]
تَلاَمِيذُ - ученики [разбитое множественное число]
أخذوا - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: أَخَذَ - брал
الْــكَــرَسِــيَّ
ال - [артикль определенности]
كُرْسِيٌّ - стул
حفظت - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: حَفِظَ - заучивал, хранил
الْــجُــمْــلَــةَ
ال - [артикль определенности]
جُمْلَةٌ - предложение
كتبت - глагол
- лицо: 2-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: كَتَبَ - писал
الــرِّسَــالَــةَ
ال - [артикль определенности]
رِسَالَةٌ - письмо
حفظتم - глагол
- лицо: 2-е,
- род: мужской,
- число: двойственное/множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: حَفِظَ - заучивал, хранил
الْــكَــلِــمَــاتِ
ال - [артикль определенности]
كَلِمَاتٌ - слова [разбитое множественное число]
فتحتن - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женскоий,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: فَتَحَ - открыл
دَفَــاتِــرَكُــنَّ
دَفَاتِرُ - тетради [разбитое множественное число]
كُـنَّ - ваш (ж.р.) [слитное местоимение]
فهمنا - глагол
- лицо: 1-е,
- род: мужской/женский,
- число: двойственное/множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: فَهِمَ - понимал
الْــمَــسْــأَلَــةَ
ال - [артикль определенности]
مَسْأَلَةٌ - задача, вопрос
بِــنْــتــي
بِنْت - дочь
ي... - мой [слитное местоимение]
غسلت - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женскоий,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: غَسَلَ - мыл
الْــمَــلاَعِــقَ
ال - [артикль определенности]
مَلاَعِقُ - ложки [разбитое множественное число]
أُخْــتُــهُ
أَخٌ - брат
ت) ة) - [окончание, признак женского рода]
ـهُ - его[слитное местоимение]
أخذت - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женскоий,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: أَخَذَ - брал
الــأَقْــلاَمَ
ال - [артикль определенности]
أَقْلاَمٌ - карандаши, ручки [разбитое множественное число]
جَــارُكِ
جَارٌ - сосед
ـكِ - твой (ж.р.) [слитное местоимение]
مدح - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: مَــدَحَ - хвалил
أَبْــنَــاءَنَــا
أَبْنَاء - сын
نَـا - наш [слитное местоимение]
بَــنَــاتــهَــا
بَنَاتٌ - дочь
هَـا... - ее [слитное местоимение]
كتبن - глагол
- лицо: 2-е,
- род: женский,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: كَتَبَ - писал
مُــعَــلِّــمُــنَــا
مُعَلِّمٌ - учитель
نَـا - наш [слитное местоимение]
شرح - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: شَرَحَ - объяснял
الْــمَــسَــائِــلَ
ال - [артикль определенности]
مَسَائِلُ - задачи, вопросы [разбитое множественное число]
أَبْــنَــاءَنَــا
أَبْنَاء - сын
نَـا - наш [слитное местоимение]
قرأوا - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: множественное,
- время: прошедшее
Инфинитив: قَرَأَ - читал
دُرُوسَــهُــمْ
دُرُوسٌ - уроки [разбитое множественное число]
هُمْ... - их [слитное местоимение]
أَخُــوهُ
أَخٌ - брат
ـهُ - его[слитное местоимение]
حفظ - глагол
- лицо: 3-е,
- род: мужской,
- число: единственное,
- время: прошедшее
Инфинитив: حَفِظَ - заучивал, хранил
الْــجُــمَــلَ
ال - [артикль определенности]
جُمَلٌ - предложения [разбитое множественное число]